Kirschblüten

***

Durch milde Sonne

Aus dem Regen geboren

Weisse Kirschblüten

© Hans-Peter Zürcher

Schattensteingewächs
***
Aus Licht wird Schat­ten

Leben überspringt Felsengestein

Schattensteingewächs

© Hans-Peter Zürcher

Morgensonne
***
Morgensonne küsst

Den Vollmond in seinen Schlaf

Neuer Tag erwacht

© Hans-Peter Zürcher

日本ではルマとすべての私の友人は

私は日本で感じる...

涙

花の雨

無限の静寂の中で

慟哭

©ハンスピーターザーチャー

For Ruma and all my friends in Japan

I feel with you in Japan ...

Tears

Rain on flowers

In infinite silence

Tears of sorrow

© Hans-Peter Zürcher

Für Ruma und alle meine Freunde in Japan

Ich fühle mit Ihnen in Japan ...

Tränen

Regen auf Blumen

In unendliche Stille

Tränen der Trauer

© Hans-Peter Zürcher

Frühlingserwachen
***
Am frühen Morgen

Erklingen feine Klänge

Frühlingserwachen

© Hans-Peter Zürcher

Gedanken
***
Verstummt kreisen sie

Gleich grosser dunkler Vögel

Gedanken zur Zeit

© Hans-Peter Zürcher

Tränen
***
Regen auf Blüten

In unendlicher Stille

Tränen der Trauer

© Hans-Peter Zürcher

Mondgedanken
***
Müde und traurig

Legt sich der Mond in sein Licht

Ein Hoffnungsschimmer

© Hans-Peter Zürcher

Gesänge
***
Musik im Teiche

Lässt Seerosen erblühen

Goldfischgesänge

© Hans-Peter Zürcher

Sternensegen
***
Wellen auf dem See

Lassen Sterne steigen hell

In Unendlichkeit

© Hans-Peter Zürcher

Lieder ohne Worte
***
Laue Sonnenwinde

Zelebrieren am Abend

Wolkengesänge

© Hans-Peter Zürcher

Wasserfall
***
In tiefer Schlucht

Schmelzende Gletscherströme

Grosser Wasserfall

© Hans-Peter Zürcher

Silbermond
***

In weiter Ferne

Singt der Silbermond traurig

Eine Liebesweise

© Hans-Peter Zürcher

Abendgedanken
***
Gedanken schweben

Ins gleissende Abendlicht

Letzte Tagträume

© Hans-Peter Zürcher

Abendgedanken
***
Verlorene Gedanken

Entschwinden lichtgebündelt

Im Abendhimmel

© Hans-Peter Zürcher

Spiegelung
***
Oben und unten

Vereint in Unendlichkeit

Einer Spiegelung

© Hans-Peter Zürcher

Schwanengesang
***
An den Gesta­den

Ver­führt leises Geplät­scher

Zum Schwa­nengesang

© Hans-Peter Zürcher

Morgennebelchen
***
Sanfter Wellengang

In himmlischen Gefilden

Morgennebelchen

© Hans-Peter Zürcher

Nebelgedanken
***
Schlängeln verwunschen

Nachts durch Wälder und Auen

Nebelgedan­ken

© Hans-Peter Zürcher

Licht der Seele
***
Sanfte Melodie

Öffnet eine Herzensblüte

Das Licht der Seele

© Hans-Peter Zürcher

Kleiner Fisch
***
Kleiner Fisch im Teich

Schwebt leise durchs Wolkenreich

Entschwindet ins Licht

© Hans-Peter Zürcher

Vollmond
***
Heller Lichterglanz

Erklingt durch die Dunkelheit

Wintervollmondnacht

© Hans-Peter Zürcher

Wellen
***
Wellen überschlagen

Sich in rauschenden Klängen

Bewegte Natur

© Hans-Peter Zürcher

Brandung
***
Erste Sonnenstrahlen

Nebelschwaden über dem See

Rauschende Brandung

© Hans-Peter Zürcher

Lichtblick
***
Eisfeld über Felsen

Leuchtet aus Nebelbänken

Ein scheuer Lichtblick

© Hans-Peter Zürcher

Morgenlicht
***
Leises Morgenlicht

Streift sanft eine zarte Rose

Süsser Rosenduft

© Hans-Peter Zürcher

Heimatgefühle
***

Ein wärmendes Licht

In frostiger Winternacht

Heimatgefühle

© Hans-Peter Zürcher

Schattenbäume
***

Ein luzider Traum

Lässt aus tief stehendem Licht

Schattenbäume wachsen

© Hans-Peter Zürcher

Winterzauber
***
Ein Sternenschaue­r

In finste­rer Winter­nacht

Verzau­bert die Welt

© Hans-Peter Zürcher

Mein erstes Haiku " Gefächertes Licht" entstand am 24. Oktober 2008.

Eine grossartige Lehrerin hat mich in diese japanische Schreibkunst eingeführt.

Vielen herzlichen Dank !


私の最初の俳句は"光の範囲"24日に来て2008年10月。

偉大な教師は、この日本の書道に私を紹介した。

どうもありがとうございました！

Wiegende Zweige

Leiser Wind rote Blätter

Gefächertes Licht


枝をスウェイング

光風赤の葉

範囲の光

© Hans-Peter Zürcher